تشاد تتجه لتوحيد لغة الإدارة.. أول معجم رسمي ثنائي للمصطلحات العربية والفرنسية
ثلاثاء, أغسطس 11 2026
تشاد تتجه لتوحيد لغة الإدارة.. أول معجم رسمي ثنائي للمصطلحات العربية والفرنسية
تشاد تتجه لتوحيد لغة الإدارة.. أول معجم رسمي ثنائي للمصطلحات العربية والفرنسية
خطت الحكومة التشادية: اليوم الاثنين، خطوة جديدة نحو تعزيز الثنائية اللغوية الرسمية في مؤسسات الدولة، بإطلاق مشروع إعداد أول معجم ثنائي اللغة للمصطلحات والتعابير الإدارية باللغتين العربية والفرنسية، بهدف توحيد استخدامها داخل الإدارة العامة.
وجرى تنصيب اللجنة الفنية المكلفة بإعداد المعجم، بتوجيه من رئيس الجمهورية، المشير محمد إدريس ديبي إتنو، وتحت إشراف رئيس الوزراء، حيث أشرفت الوزيرة الأمينة العامة للحكومة، الدكتورة رحمتو محمد هوتوين، رسميا على مراسم تنصيب اللجنة.
ويهدف المشروع إلى إعداد مرجع رسمي موحد يتجاوز مفهوم القاموس التقليدي، عبر ضبط المصطلحات الإدارية باللغتين العربية والفرنسية، والحد من الاختلافات في الصياغة والترجمة داخل مؤسسات الدولة، بما يعزز الدقة القانونية ويوفر مرجعية لغوية موحدة للإدارة التشادية.
ومن المنتظر أن يشكل المعجم، بعد اكتماله، مرجعا رسميا لموظفي الدولة، فضلا عن اعتماده نموذجا موحدا لخلايا الترجمة التي سيتم إنشاؤها مستقبلا في مختلف الوزارات.
ويرأس اللجنة الفنية المدير العام للأمانة العامة للحكومة، محمد شهاتا لوكومي، حيث تضم خبراء يتولون إجراء دراسة علمية دقيقة للمصطلحات والعمل على توحيدها بين اللغتين الرسميتين.
وستُخضع اللجنة كل مصطلح للمراجعة والتدقيق، مع مراعاة السياق وطبيعة الاستخدام داخل الإدارة التشادية، وصولا إلى إعداد وثيقة مرجعية تتناسب مع متطلبات مؤسسات الدولة.
وقالت الوزيرة الأمينة العامة للحكومة، الدكتورة راماتو محمد هوتوين، خلال المناسبة: «ما نشرع فيه ليس مجرد إجراء شكلي إضافي، بل هو عمل تأسيسي».
وشهدت مراسم تنصيب اللجنة حضور نائب الأمين العام للحكومة، الدكتور بوركو ديدي الحاج، إلى جانب عدد من كبار مسؤولي الدولة والمفتشين والأمناء العامين للوزارات.
وتسعى الأمانة العامة للحكومة، من خلال هذه المبادرة، إلى ترسيخ إدارة حديثة ومتاحة للمواطنين، وتعزيز الاستخدام الفعلي والمتوازن للعربية والفرنسية باعتبارهما اللغتين الرسميتين في مؤسسات الدولة التشادية.
نشر القائمة النهائية لمرشحي انتخابات المجلس التنفيذي للمجلس الوطني للشباب في تشاد
أكتوبر 24, 2025
سيتم تحسين تجربتنا على هذا الموقع من خلال السماح بملفات تعريف الارتباط
تعليقات 0